M. Charles Hamel [membre du conseil d\'administration]